ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )

462

جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )

و اين معناى عام و كلَّى شامل جاه طلبى نيز مىشود ، زيرا حب جاه از بزرگترين لذّات زندگى دنيا و بالاترين زيور از زينتهاى آن است . رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله و سلَّم فرمود : « حبّ الجاه و المال ينبتان النّفاق في القلب كما ينبت الماء البقل » . « دوستى جاه و مال نفاق را در دل مىروياند چنان كه آب گياه را مىروياند » . و فرمود : « ما ذئبان ضاريان أرسلا في زريبة غنم بأكثر فسادا من حبّ الجاه و المال في دين الرّجل المسلم » « دو گرگ درنده در آغل گوسفندان خطرناكتر و زيانبارتر از دوستى جاه و مال براى دين مرد مسلمان نيست » . و فرمود : « حسب امرئ من الشّرّ إلا من عصمه اللَّه أن يشير النّاس إليه بالأصابع » « مرد را از بدى همين بس كه انگشت نماى مردم باشد ، مگر كسى كه خدا او را در پناه عصمت نگاه دارد » . و امير مؤمنان عليه السّلام فرمود : « از جلوه گرى دست بدار و شهرت مجو ، و خود را زبانزد مردم مساز ، و علم بياموز و پنهان دار ، و خاموشى گزين تا سالم بمانى ، و بدين وسيله نيكان را شاد كنى و بدان را به خشم آورى » . و امام باقر ( ع ) فرمود : « رياست مجو و گرگ صفت مباش ، و به نام ما ( با وابستگى به ما ) مردم را مخور كه خداوند تورا محتاج خواهد ساخت » . و امام صادق عليه السّلام فرمود : « إيّاكم و هؤلاء الرّؤساء الَّذين يترأسون ، فو اللَّه ما خفقت النّعال خلف رجل إلا هلك و أهلك » « از اين رؤسائى كه رياست را به خود مىبندند بپرهيزيد ، به خدا سوگند كه مردى كفشها دنبال وى صدا نكند مگر اينكه هلاك شود و ديگران را هلاك كند » . و فرمود : « ملعون من ترأَّس ، ملعون من همّ بها ، ملعون من حدّث بها نفسه » « ملعون است كسى كه رياست را به خود بندد ( رياست طلب باشد ) ، ملعون است كسى كه به آن همّت گمارد ، ملعون است كسى كه در دل انديشهء رياست بپرورد و با آن حديث نفس كند » و فرمود : « من أراد الرّياسة هلك » « هر كه رياست طلبد هلاك گردد » .